对联趣谈（连载）

王国荣

120、“容易”对“色难”

   明初江西吉水人解缙，字大绅，是当时著名才子。洪武年间考中进士，到永乐年间，做翰林学士，主持纂修《永乐大典》，很受成祖看重。

  有一次成祖问解缙：“书中有一句话，很难应对。”解缙问他是哪一句，他说：

      色难

  这句话出自《论语》的《为政》篇，意思是子女侍奉父母，要经常保持和颜悦色，是件难事。
  解缙随口答道：

      容易

  说完就不再出声了。
  成祖等了好大一会儿，见解缙再也不说了，就急着催问道：“爱卿既说容易，为何不对了？”
  解缙答：“臣已对过。”
  成祖想了想，这才领悟，笑了笑，连声称“妙！”
  “色”，指脸色；“容”指容貌。二者相对，当然工整。“难”和“易”又是一对反义词，按照刘勰“反对为优”的说法，更是工稳。解缙的对句，语含双关，言简意赅。
  （待续）

王国荣

121、许多酸子，一个大人

  明代江阴人徐晞，字孟初，永乐年间由吏员破格提拔，成了官员。这个人聪明而有才干，所以升迁很快。
  有一次，他回到故乡，当地知府为了表示重视，组织了几百个秀才到郊外迎接。秀才们可都是读书人，他们认为这徐晞不是经过正式的科举考试做的官，用现在的话说，就是没有正式学历，心里很是看不起他。于是，在接待中就显得漫不经心，极不礼貌。
  知府大人看在眼里大为恼怒，你们这不是给我难堪吗？好！我倒要看看你们读了多少书。就当着徐晞的面，出了句子让大家来对：

      劈破石榴，红门中许多酸子；

  以石榴作喻，巧借“红门”与“黉门”的谐音，讽刺秀才们的“酸”。“黉”（音红），是古代对学校的称呼。
秀才们你看看我，我看看你，大眼瞪小眼，一时竟然谁也对不出来。
这时，还是徐晞为他们解了围，代他们对道：

      咬开银杏，白衣里一个大人。

  以银杏为喻，巧借“白衣”的双关意和“人”与“仁”的谐音，旁敲侧击，告诉秀才们：我过去是平民百姓——“白衣”（布衣），可现在却是官员——“大人”。
  秀才们听了，既是惊叹，更为佩服，便纷纷急忙上前请罪。

（待续）

名山石头

学习荣兄拆字联 突发奇想 出上联求下联
  一口刀刻石

王国荣

名山石头 发表于 2013-9-22 16:52
学习荣兄拆字联 突发奇想 出上联求下联
  一口刀刻石

  石头兄的出句很好，建议有兴趣的荒友们可来试对下联，增添快乐。

名山石头

王国荣 发表于 2013-9-22 17:00
石头兄的出句很好，建议有兴趣的荒友们都来试对下联，增添快乐。

琢磨半天勉强拼出一对句  八只眼赏貝   
一口刀石也   八只眼貝也   憾 石字古念法为入声属仄 似乎不工    玩个乐 乞求佳句

王国荣

石头兄的自对颇有趣意。仁兄出句较别致，我一时想不出合适的对句。留一分企盼吧，待哪位荒友灵感忽至，送来佳对，让大家欣赏。很感谢石头兄对此帖的关注和参与。

王国荣

122、青年严嵩对县令

  明代弘治年间，江阴人曹野塘在江西分宜县当县令，发现青年严嵩很有才华，就着意培养他，让他和自己的儿子同住在县衙里，在一起读书，好准备参加乡试。
  有一天，曹县令见严嵩手里拿着一把折扇，上面画着《游鱼图》，就以此为题出了个句子让他来对：

      画扇画鱼鱼跃浪，扇动鱼游；

  当然，画中的“鱼”是不会游动的，但是，曹县令突发奇想，说因为“扇动”而使“鱼游”。句子综合运用了复字、叠字手法，要工整地对出来，并非易事。
  青年严嵩联想到母亲绣鞋的女红活，对道：
      
      绣鞋绣凤凤穿花，鞋行凤舞。

  同样以巧妙的构思，以鞋上的“凤”来对扇上的“鱼”。鞋上的“凤”当然也不会飞，严嵩却借“鞋行”来使“凤舞”，极妙。
  曹县令听了，十分满意。
  又有一天，曹县令和严嵩谈话时忽然动了乡思，想到夜里的绵绵细雨，随口说了一句：

      关山千里，乡心一夜雨绵绵；
  
  严嵩应声对道：

      帝阙九重，圣寿万年天荡荡。

   不但属对工整，尤其口气浩大，显示了年轻人的勃勃雄心。
   曹县令听了他的对句，认为这个年轻人才学过人，料定他日后必成大器。后来，严嵩果然考中进士，还一直做到宰相，而且两次出任首辅。遗憾的是，他为人奸诈阴险，才学没有用到正地方，却成为历史上有名的奸相。
  （待续）

名山石头

王国荣 发表于 2013-9-23 08:10
石头兄的自对颇有趣意。仁兄出句较别致，我一时想不出合适的对句。留一分企盼吧，待哪位荒友灵感忽至，送 ...

木家草茁荣    有机会一定拜见国荣兄

王国荣

名山石头 发表于 2013-9-23 11:29
木家草茁荣    有机会一定拜见国荣兄

  多谢石头兄，有机会相见时，盼多多赐教。

王国荣

123、李东阳巧对夷使

  这又是一个对外国使臣的故事。
  明孝宗弘治年间，曾经有外国使臣到中国来。这使臣粗通汉语，还十分喜欢中国盛行的对联文化。
  有一天，这使臣为陪同他的乾明朝官员出了个句子：

      朝无相，边无将，玉帛相将。

  当时，孝宗整顿吏治，与民休养生息，又善于纳谏，社会相对稳定，历史上称之为“弘治中兴”。这使臣的出句却嘲笑朝中没有人才，并借此来提出和好的愿望。“玉帛”，指的是圭璋（玉制的礼器）和束帛，古代祭祀、会盟、朝聘时所用的东西。所以用来指执献玉帛的诸侯或外国使臣，又用来表示友好。“相将”，意思是相偕，相与。这里是巧借将领的“将”和宰相的“相”二字，但改变了词性。
  陪同的官员听了，一时竟无法答对，便回头请教文学家李东阳。
  李东阳其时正在宰相任上，听到后微微一笑，对道：

      天难度，地难量，乾坤度量。

  用了与出句相同的手法，巧妙地张变了“度”和“量”的词性，以回敬对方，而气势又极为宏大。意思是：我们的文官武将具有极为宽阔的胸怀，岂能是你所能够理解、领略得了的？
  那使臣听了，似乎也明白了其中的含义，既羞愧，更佩服。
  （待续）