对联趣谈（连载）

王国荣

127、苏东坡巧改对联

  北宋王安国，字平甫，是文学家、政治家王安石（字介甫）的弟弟。他小时候就显露才华，是“特招”进士及第的。
  有一次，王安国颇为自负地对苏轼说：“我近日为甘露寺山门写了一副对联，请您看看如何？”他那副对联是：

      平地风烟飞白鸟
      半山云水卷苍藤

  上联写“平地”的景物，下联写“半山”的景物；“风烟”对“云水”，“白鸟”对“苍藤”。并且音韵和谐，的确是上乘之作。
  苏轼听了，心想，人家既然找到咱问，就毫不客气地指出：此联精神全在一个“卷”字，但遗憾的是其中的“飞”字不相称。
  于是，王安国就请苏轼为他改一字。苏轼建议他用“翻”字换去“飞”字。王安国念叨了几遍，深为叹服。
  的确，“云水卷苍藤”中的一个“卷”字，极为传神地写出了气势，无怪乎苏轼说：精神全在一个“卷”字。但是，上联的“飞”字虽然也有动感，只是太平常，仅仅可以称得上是叙述，而谈不上描写。苏轼将“飞”字改为“翻”字，成了“风烟翻白鸟”，既包含了“飞”的意思，又多了一层“舞动”之意，显然是高出“飞”字许多。汉代张衡《西京赋》的“众鸟翩翻”，就比“众鸟翩飞”含义要丰富。
  所谓“文章不厌百回改”。对联作为一种精短的文学体裁，更应该如此。
  （待续）

王国荣

128、析字妙联巧打趣

  明代和顺（今山西和顺）人王云凤，字应音韶，成化年间进士，曾任礼部主事。当时和他同为山西人的 王琼，乔宇合称为“河东三凤”，为一时名臣。
  有一次，王云凤和他的一位同科进士叫卢楠的在一起。卢楠出了个句子让他来对：

      鸟入风中，衔出虫而作凤；

  这是在拿王云凤的“凤”字来开玩笑。繁体的“風”字去了里面的“虫”字，再加上“鸟”字，就成了“鳳”字。
王云凤听了，应声对道：

      马来芦畔，吃尽草以为驴。

  这是针锋相对，拿卢楠的姓“卢”字开玩笑。繁体字的“蘆”字去了草字头，再加上“马”字，就成了“驢”字。
  卢楠想得巧，而王去凤对得更妙。
  （待续）

王国荣

129、“鱼儿伞”对“燕子帘”

  明代书法家、文学家祝允明，字希哲，号枝山，江苏长洲（现在的吴县）人，弘治年间的举人，曾经做过广东兴宁知县  ，是明代著名才子。
  有一次，他和同乡沈周在一起观赏荷花。这沈周也不是等闲之辈，字启南，号石田，晚年号白石翁，是著名的画家，也是一时才子。祝允明见水中的游鱼在荷叶下穿梭往来，就以此为题出了个句子让沈周来对：

      池中荷叶鱼儿伞

  用拟人、比喻手法，以丰富的联想造句，说水上高高擎起的荷叶就像是鱼儿所用的伞一样。
沈周听了，应声对道：

      梁上蛛丝燕子帘

  同样用拟人、比喻手法，说梁间蜘蛛网就像是小燕子的门帘一样。
  二人相视，拊掌大笑。
  （待续）

王国荣

130、沈周巧对陈启东

  明代画家沈周一肚子才华，但是坚持不参加科举考试，长期从事绘画创作。擅长山水，多取材于江南山川和园林景物，兼工花卉、鸟兽，也画人物，名重于明代中叶画坛。后人把他和文徵明、唐寅（伯虎）、仇英合称为“明四家”。
  有一次沈周和一位叫陈启东的朋友在某官员家里饮酒，在座的还有一位叫陈策（字嘉谟）的进士和一位叫贺恩（字其荣）的解元（乡试第一名）。
  沈周本不善于饮酒，每次到他面前都要推辞一番。陈启东说：“这样吧，我有个对子，先生如果能对得上，您的酒都由我来代饮。”沈周欣然同意。
  陈启东就以贺恩的名、字为题出句：
      
      恩作解元，礼合贺其荣也；

  巧妙地嵌进贺解元的名、字，又表示他承皇恩考中解元，就礼节上说，我们应该祝贺他的荣耀。
  沈周也就地取材，以陈策的名、字对道：
  
      策为进士，职当陈嘉谟焉。

  同样嵌进人名、字，意思是说他凭着“策”（古代称应试都对答的文字，也指一种议论文体）考中了进士，其职责应当向国家贡献高明的治国谋略。
  嵌名又嵌字，而句意还顺畅自如，丝毫不嫌涩滞，堪称大家手笔。
  （待续）

王国荣

131、山人巧句对高官

  明代松江华亭人陈继儒，字仲醇，号眉公，隐居在昆山，后来又在东佘山建了房子，闭门著述。这可是个全才：工诗，善文，书法学苏轼、米芾，又能绘画，名重一时。当时，朝中多次请他出来做官，他都以身体多病为理由拒绝了。
  有一次，陈继儒在好朋友王荆石家里遇到一位高官。那高官指着陈继儒问：“这是何人？”王荆石答：“山人。”高官傲慢地说：“山人为何不到山里去？”
  大家入席落座后，似乎那高官一直都是中心。他说：“我出个句子，你们来对，条件是禁鸟。”见大家都向他微笑着点头，高官出句道：

      黄发女配得皂角儿

  其他人还在思索时，陈继儒顺口对道：

      白头翁生下苍耳子

  那高官一听，忙说：“你犯了禁！”他指的是“白头翁”。
  陈继儒不慌不忙地解释道：“药中也有白头翁，我这是以草名来对草名。请问有何不妥？”那高官被问得哑口无言。
  这一联可谓字字落实:以两种颜色“白”与“苍”对两种颜色“黄”与“皂”，以两个形体名词“头”与“耳”对两个形体名词“发”与“角”，以两个人称名词“翁”与“子”对两个人称名词“女”与“儿”，都堪称确切不移。更为巧妙的是，以“女”、“儿”、“翁”、“子”相称的，竟然是四种草名。
  （待续）

王国荣

132、君子之交，醉翁之意

  明代文学家冯梦龙的笔记《古今谭概》载有这么一个故事：
  一个穷苦的读书人，为朋友祝寿的时候却拿不出寿礼，甚至连打一壶酒的钱都没有，便提了一罐水前往。见了朋友，他递上那罐水，开口道：

      君子之交淡若

  引用《庄子．山木》中的话：“君子之交淡若水，小人之交甘若醴（甜酒）。”而故意隐去最后的“水”字，巧妙地表达了自己的心意：我们的交往在于情谊，而不在于财利；又暗示以水代酒为敬。也算是以曲笔表达曲意吧。
  朋友也十分看重这珍贵的寿礼，尤其是珍贵的友谊，笑着对道：
  
      醉翁之意不在

  引用北宋欧阳修《醉翁亭记》的名句：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”而故意隐去“酒”字，极为巧妙地替对方圆了场。
  这是一副缩脚巧对，又叫隐字联。
  （待续）

王国荣

133、宁波知府荐塾师

  清朝初年，宁波有个很有才华的教书先生，但由于生性耿直，一度竟然失业在家。
  有一天，他无聊之中在街上闲走，误撞了一队人马，原来是知府下乡巡视回城。衙役们不由分说，把他带到了知府衙门。经过简短询问，知府了解到他的遭遇，并对此深表同情。
  为了试试这位先生的才学，知府出了个句子让他对：
  
      湖山倒影，鱼游松顶鹤栖波；

  单看后面一句，“鱼游松顶”与“鹤栖波”都是不可能的；但有了前面的“湖山倒影”作条件，便能够成立了。构思极为精巧。
  那位失业的塾师应声对道：

      日月循环，兔走天边乌入地。

与出句有共同的妙处：兔怎么可能“走天边”，乌又如何会“入地”呢？这是说的“日（乌）月（兔）循环”。
  知府听了大为赞赏。于是他亲自出面，为这位先生找了个塾师的职位。
  不料此事被人们传扬出去后，又一位失业的塾师也想走这条路，专瞅着知府大人的轿子上路，就撞了上去。果然被带进了衙门。
  知府听了他的讲述，心里好笑，但还是耐着性子出句试他：

      遍地是先生，足见斯文之盛？

  这本是调笑的话，意思是哪里会有这么巧的事？都是教书先生失业，误撞知府被抓。“斯文之盛”，显然有讥讽之意。
  那塾师对道：

      沿街找弟子，方知吾道之穷？
  
他说的倒是心里话：作为先生，“沿街寻弟子”（找地方教书）是很让人伤心的事。以“弟子”对“先生”，以“穷”对“盛”都很工整。
  你还别说，这位热心的知府果然又把他推荐到了一家塾馆。
  知府亲自以对试才，为失业的塾师找工作，一时被人们传为佳话。
  (待续)

名山石头

王国荣 发表于 2013-11-6 09:35
133、宁波知府荐塾师

  清朝初年，宁波有个很有才华的教书先生，但由于生性耿直，一度竟然失业在家。

好 棒  喜欢看   

王国荣

名山石头 发表于 2013-11-6 13:20
好 棒  喜欢看

        谢谢石头兄欣赏。

王国荣

134、秀才巧对任西席

  清代乾隆年间，有个叫解中发的秀才去拜见大臣尹继善。当时，还有个叫鲍雅堂的官员也在座。
  大家在谈话时，乾隆皇帝第十四子庆宝来访。鲍雅堂问他多大年龄，庆宝答道：“十四岁。”
  鲍雅堂听了，似乎突然来了灵感，吟出一句让大家来对：

      十四世兄年十四

  也算是事有凑巧：庆宝排行十四，当年又恰好十四岁。“世兄”，是明清两代对自己老师儿子的称呼。也用为有世交的平辈之间的互称。
  在其他人都还没有反应时，秀才解中发脱口对首：

      三千弟子路三千

  引用《史记•孔子世家》的典故：“孔子以诗书礼乐教，弟子三千焉。”后来就以“三千弟子”指孔门弟子。
   尹继善在一旁听了，十分佩服解秀才的才华，当场决定：聘请他为自己的西席。西席，是指家塾的教师或者幕友。这尹继善果然是慧眼识才，并不在乎其人的学历。
  尹继善是满州镶黄旗人，章佳氏，字元长，晚年号望山，是雍正时候宰相尹泰的儿子，他本人在乾隆年间也做到宰相。乾隆皇帝曾经评论说：“我朝百余年来，满州科目中惟有鄂尔泰（雍正时宰相）和尹继善是真学者。”
  （待续）