容易混淆的字

王国荣

  前面已向荒友们介绍了一批容易混淆的字，为了巩固一下所讲的内容，准备了一份填字测试卷子，有兴趣的荒友可自测一下。

                             填字测试

蔼——霭
① 和（ ）可亲       ② 言辞（ ）如
③ 烟（ ）缭绕       ④ 暮（ ）沉沉

安——按
① （ ）顿            ② （ ）兵不动
③ （ ）排            ④ （ ）脉

倍——备
① 信心（ ）增       ② 关怀（ ）至
③ 难以（ ）述       ④ 房价（ ）涨

璧——壁
① 完（ ）归赵       ② （ ）还
③ （ ）立千仞       ④ 家徒四（ ）

采——彩
① 文（ ）斐然        ② 大声喝（ ）
③风 （ ）照人        ④ 中 （ ）
                  
驰——弛
① 松 （ ）           ② 疾 （ ）
③ （ ）骋            ④ 废 （ ）

持——恃
① 有（ ）无恐         ② 不能自（ ）
③ （ ）才傲物         ④ （ ）之以恒

戳——戮
① 杀 （ ）              ② （ ）穿
③ 屠（ ）              ④（ ）脊梁骨

窜——蹿
① （ ）房越脊          ② （ ）升
③ 流（ ）              ④ （ ）扰

粹——萃
① 纯（ ）               ② 群英荟（ ）
③ 集（ ）               ④ 精（ ）

戴——带
① 携（ ）                  （ ）须老生
③ 张冠李（ ）           ④ 夹（ ）私货

迭——叠
① （ ）床架屋           ② 名家（ ）出
③ （ ）罗汉             ④ 更（ ）

度——渡
①（ ）假村              ②（ ）口
③（ ）日如年           ④ 引（ ）

分——份
① 省（ ）                ② 养（ ）
③ （ ）额                ④ 名（ ）

幅——副
① 一（ ）扑克            ② 一（ ）窗帘
③ 一（ ）国画            ④ 一（ ）对联

复——覆
① 往（ ）                ②（ ）盖
③ （ ）归                ④天翻地（ ）

概——慨
① 一（ ）               ② （ ）莫能外
③（ ）叹                ④ 愤（ ）

和——合
① 百年好（ ）           ② 一言不（ ）
③ 一唱一（ ）           ④ 亲（ ）力

侯——候
① （ ）车室             ② （ ）宝林
③ 万户（ ）             ④ （ ）选人

烩——脍
① （ ）什锦              ② （ ）炙人口
③ 大杂（ ）              ④ （ ）不厌细

即——既
① （ ）刻                ②（ ）成事实
③ （ ）往不咎            ④ 若（ ）若离

醮——蘸
① （ ）礼                ② （ ）水笔
③  再（ ）               ④ （ ）白糖

灸——炙
① 针（ ）                ② （ ）手
③ （ ）热                ④ 残羹冷（ ）

卷——券
① 入场（ ）              ②席 （ ）
③ 稳操胜（ ）            ④ 试 （ ）

峻——竣
① 险（ ）                ② 告（ ）
③ （ ）工                ④ 严（ ）

腊——蜡
① （ ）染                ② （ ）味
③ （ ）像                ④ （ ）八粥

俩——两
① 老哥（ ）              ② 小（ ）口
③ 仨瓜（ ）枣            ④ （ ）面三刀

联——连
① （ ）名上书            ② （ ）载小说
③ 篮球（ ）赛            ④ （ ）锁反应

孪——挛
① 痉（ ）                ② （ ）缩
③（ ）生子               ④ 拘（ ）

糜——靡
① 望风披（ ）               ② （ ）烂
③ 风（ ）一时               ④ 肉（ ）

秘——密
① 揭（ ）                   ② 闺（ ）
③ 解（ ）                   ④ 探（ ）

湎——缅
① （ ）怀                   ② 沉（ ）
③ （ ）想                   ④ （ ）邈

黏——粘
① （ ）贴                   ②（ ）稠
③ （ ）结                   ④ （ ）连

讴——呕——讴——沤
① （ ）心沥血             ② 放声（ ）歌
③ （ ）肥                   ④ （ ）气

沏——澈
① 清（ ）                   ② （ ）茶
③ 澄（ ）                   ④ （ ）水

气——汽
① （ ）锤                  ② 元（ ）
③ （ ）灯                  ④ （ ）体

磬——罄
① （ ）竹难书              ② 笙（ ）同音
③ 售（ ）                  ④ 钟（ ）齐鸣

雀——鹊
① 欢呼（ ）跃              ② 屏开（ ）喧
③ 为丛驱（ ）              ④ 声名（ ）起

瘙——搔
① （ ）首弄姿              ② 隔靴（ ）痒
③ 皮肤（ ）痒              ④ （ ）头皮

徒——徙
① （ ）居                  ② （ ）有虚名
③ 迁（ ）                  ④ （ ）手操

骛——鹜
①  心无旁（ ）               ② 趋之若（ ）
③  驰（ ）                   ④ 好高（ ）远   

象——像
① 录（ ）机                     ② 好（ ）
③ 舞台形（ ）                 ④ 险（ ）环生

压——轧
① （ ）棉花                   ② 泰山（ ）顶
③ （ ）台戏                   ④倾（ ）

赝——膺
① 义愤填（ ）                 ② （ ）品
③ （ ）本                     ④ 荣（ ）

鱼——渔
① （ ）翁得利                ② （ ）目混珠
③ 竭泽而（ ）                ④ （ ）肉乡里

蜇——蛰
① （ ）伏                    ② （ ）人
③ 海（ ）                    ④  惊（ ）

州——洲
① 五（ ）                   ② 九（ ）
③ 沙漠绿（ ）               ④ 自治（ ）

笫——第
① 门（ ）                   ②  床（ ）
③ 次（ ）                   ④ 及（ ）

坐——座
① （ ）落                   ② （ ）舱
③ （ ）山雕                 ④（ ）右铭
（待续）

王国荣

                               《填字测试》答案

蔼①②——霭③④             安①③ ——按②④

倍①④ ——备②③            壁③④——璧①②

采①③——彩②④             驰②③——弛①④

持②④——恃①③             戳②④——戮①③

窜③④——蹿①②             粹①④——萃②③

戴②③——带①④             迭②④——叠①③

度①③——渡②④             分②④——份①③

扶①③——抚②④             幅②③——-副①④

复①③——覆②④             概①②——慨③④

和③④——合①②             侯②③——候①④

烩①③——脍②④             即①④——既②③

醮①③——蘸②④             灸①——炙②③④

卷②④——券①③             峻①④——竣②③

腊②④——蜡①③             俩①③——两②④

联①③——连②④             孪③——挛①②④
            
糜②④——靡①③             秘①④——密②③

湎②——缅①③④             黏②③——粘①④

讴②——呕①——怄④——沤③

沏②④——澈①③             气②④——汽①③

磬②④——罄①③             雀①②③——鹊④

瘙③——搔①②④             徒②④——徙①③

骛①③④——鹜②             象③④——像①②

压②③——轧①④             赝②③——膺①④

鱼②④——渔①③             蜇②③——蛰①④

州②④——洲①③             笫②——第①③④

坐①③——座②④

王国荣

   好，测试过后，我们来轻松一下。给大家讲几个小故事，当然，主题还是容易混淆的字，只是换一种形式来辨析。

  一、毛泽东和“酎滔滔”

  先说毛泽东的故事。1927年春天，大革命失败前夕，毛泽东心情苍凉，他在游黄鹤楼时，写下了一阙《菩萨蛮》。上半阙借景抒情，慷慨沉郁；下半阙寄情长江，心潮澎湃。词的最后两句是“把酒酹滔滔，心潮逐浪高”。
  上世纪50年代《诗刊》创办后，毛泽东诗词手迹陆续发表。我们看到这首词中的“把酒酹滔滔”被写成了“把酒酎滔滔”。这显然是因为酹、酎两字形似造成的。酹，音lèi ，动词，祭奠的一种仪式。酎，音zhòu ，反复多次酿成的醇酒，名词。“酎滔滔”在语法上是说不通的。
  有读者给毛泽东写信，指出这一笔误。毛泽东虚心接受读者的批评，并重新书写了这首词。

二、周恩来和“掉头东”

  再说一个周恩来的故事。周恩来逝世后，有人向中国历史博物馆捐赠了一首七绝诗的手稿，是周恩来1919年东渡日本之前创作的。这首诗后来在报上公开发表，读者看到的文字是：“大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。面壁十年图破壁，难酬蹈海亦英雄。”诗中洋溢着英雄气概。
  有人仔细研究手稿后，发现错了一个字：周恩来写的是“棹头东”，报上印成了“掉头东”。“棹”是木字旁，“掉”是提手旁，两字高度形似。而“掉头东”是说不通的。日本是中国的东部，从中国去日本，“东行”即可，何需“掉头”？“买棹东下”却是当时的流行语，缺了一个“棹”字，诗味打了折扣。
  今天虽有人指出了这一失误，但“掉头东”仍不时见诸报端。
（待续）

吴家云

王国荣 发表于 2013-11-4 09:41
《填字测试》答案

蔼①②——霭③④             安①③ ——按②④

试答：填字测试

和蔼可亲 烟霭缭绕 安顿 安排 按兵不动 按脉 关怀备至 房价倍涨 信心倍增
难以备述 完璧归赵 璧还 家徒四壁 风采照人 文采 斐然 大声喝彩 中彩 松弛 驰骋
疾驰 废弛
有恃无恐 不能自持 持才傲物 持之以恒 杀戮 戳穿 戳脊梁骨 蹿房 越脊 蹿升 流窜
窜扰 纯粹 群英荟萃 集萃 精粹 携带 张冠李戴 夹带私货 叠床 架屋 名家 迭出 叠罗汉更迭 度假村 渡口 度日如年 引渡 省份 养分 份额 名分
一副扑克 一幅窗帘 一幅国画 一副对联 往复 覆盖 复归 天翻地覆 一概 概莫能外 概叹愤慨 百年好合 一言不合 一唱一和 亲和力 候车室 侯宝林 万户侯 候选人
烩什锦 脍灸人口 大杂烩 脍不厌细 即刻 既成事实 既往不咎 若即若离
蘸水笔 蘸白糖 针灸 炙热 入场券 席卷 稳超胜券 试卷 险峻 告竣 竣工 严峻
蜡染 腊味 蜡像 腊八粥 老哥俩 小两口 三瓜俩枣 两面三刀 炙手可热
联名上书 连载小说 篮球联赛 连锁反应 痉挛 挛缩 孪生子 拘挛
望风披靡 糜烂 风靡一时 肉糜 揭秘 闺密 解密 探秘 缅怀 沉湎 缅想
粘贴 黏稠 黏结 粘连 呕心沥血 放声讴歌 沤肥呕气 清澈 沏茶 澄澈
气锤 元气 汽灯 气体 罄竹难书 笙磬同音 售罄 钟磬齐鸣 欢呼雀跃 屏开鹊喧
为丛驱雀 声名鹊起 搔首弄姿 隔靴搔痒 皮肤瘙痒 搔头皮徙居 徒有虚名 迁徙 徒手操
心无旁骛 趋之若鹜 驰骛 好高骛远 录像机 好像 舞台形象 险象环生
轧棉花 泰山压顶 压台戏 倾轧 义愤填膺 赝品 赝本 荣膺 渔翁得利 鱼目混珠
竭泽而渔 鱼肉乡里 蛰伏 蜇人 海蜇 惊蛰五洲 九州 沙漠绿洲 自治州
坐落 座舱 坐山雕 座右铭  
有没答上的，还会有错的，请帮助改正，多谢！

王国荣

吴家云 发表于 2013-11-4 13:22
试答：填字测试

和蔼可亲 烟雾缭绕 安顿 安排 按兵不动 血脉 关怀备至 房价暴涨 信心倍增

  家芸老师谦虚好学，把填字测试题自测了。绝大部分都答对了。尚需订正有以下几处：

  1、填字后，组成的词无语病，但没在规定字中选择填写，如：

   烟雾缭绕  ，应是烟霭缭绕  （题义是要求辨别“蔼”、“霭”两字用法）。同理，以下几处亦是如此：
  血脉，应是“按脉”；
  房价暴涨，应是 “房价倍涨”；
  难以描述，应是“难以备述”；
  偿还，应是“璧还”；
  醋味，应是“腊味”；
  闺蜜，应是“闺密”；
以上可能与我未在题前强调清楚有关。

  2、填字有误，如：
  概叹，应是“慨叹”；
  粘稠，应是黏稠；
  粘结，应是黏结；
  哲人，应是蜇人；
  以上有的字可能是打字笔误造成的。

  3、漏答了几处，如：
  暮（霭）沉沉，  言辞（蔼）如，  （壁）立千仞，
  屠（戮），   （戴）须老生，  （醮）礼，  再（醮），
（炙）手， 残羹冷（炙）
  谢谢家芸老师！

王国荣

  我们接着讲有关辨析字的小故事：

三、郭沫若的笔名

  郭沫若是四川乐山人，原名郭开贞。“郭沫若”这个名字，是他1919年在上海《时事新报》副刊《学灯》上发表新诗时开始用的。可是，如果有人翻翻当年的报纸，便会发觉那上面不是“郭沫若”，而是“郭沬若”。沫，音mò，右边是“末梢”的“末”；沬，音mèi,右边是“未来”的“未”。这是怎么回事呢？
  郭沫若在传记里，曾对自己的笔名作过解释。他说家乡有两条河，一条是沬水，一条是若水，出于对家乡的热爱和怀念，他用“沬若”二字做了自己的笔名。可是，由于“沬”字是个冷僻字，一般人不认识；加上这个字和“泡沫”的“沫”几乎一样，看到的人都以为是“沫”。
  一次次混淆后，我们今天只知道“郭沫若”。
  （待续）

王国荣

四、朱光潜和“朱光潸”

  正如今天金庸会碰到全庸一样，当年的朱光潜碰到了朱光潸。原来，1936年上海出了一本题为“致青年”的书，作者署名“朱光潸”，还特地在封面上旁注“给青年的十三封信”。朱光潜那时已出版了《给青年的十三封信》和《谈美》，这些书都风行了一时。“朱光潸”突然冒出来，其目的不言自明。
  可这个朱光潸，是很有误导性的。潸，音shān，流泪的样子。“潸”当然不是“潜”，但一眼看过去，分明就像个“潜”。结果，不少读者争相购买《致青年》，以为是朱先生的新作。甚至，连朱光潜的朋友也没有看出来，特地买了一本，等到越看越不像话，才发觉上了当。
  面对这一在内容 上有“严重病态”的“大作”，朱光潜十分无奈，不得不在1936年4月16日的上海《申报》上，发表了一篇《朱光潜给朱光潸》。
  （待续）

吴家云

王国荣 发表于 2013-11-4 19:06
家芸老师谦虚好学，把填字测试题自测了。绝大部分都答对了。尚需订正有以下几处：

  1、填字后，组成 ...

谢谢国荣校长帮助纠正这么多字。我已在填字测试上改过来了
小结：1.审题不严谨（马虎大意） 2.不细心（记忆较差）。
记得在容易读错的字，看到吴卫东和夏明珍的答题：
感觉基本功扎实，认真、细心、准确、聪明。
需要好好向他（她）们学习，多读、多看、多记。

王国荣

吴家云 发表于 2013-11-5 09:42
谢谢国荣校长帮助纠正这么多字。我已在填字测试上改过来了
小结：1.审题不严谨（马虎大意） 2.不细心（ ...

谢谢家芸老师！你的谦虚和热忱给人留下深刻印象。

   另：
      吴卫东、夏明珍还有老土豆出色的答题是在《容易用错的字》帖子。
     《容易读错的字》帖子中，张新智很细心地指出了几处汉语拼音输入中的差错，在此，我一并表示再次感谢！

王国荣

五、金庸和“尘尾”

  上面提到金庸，接着就说金庸吧。金庸是新武侠小说的集大成者，代表着新武侠小说的最高水平。金庸的作品曾被提到经典的高度成套出版，不但印制精美，而且编校认真。可惜，还是存有“混淆”的遗憾，比如，书中“尘尾”一词便反复出现。
  何谓“尘尾”？你问金庸，金庸也回答不出。据李坚老师说，他的原作一定写的是“麈尾”。麈，音zhǔ，古书上说它是像鹿一样的动物，尾巴可以用来做拂尘。金庸笔下的有些人物，总喜欢手执麈尾说话，似乎有说不出的玄机。这个“麈”字很像尘的繁体字塵，有人不知麈为何物，便把“麈尾”简化成了“尘尾”。
  一粒“尘”当然无损金庸的形象，但它让我们看到了，容易混淆的字会让出版“蒙尘”。
  （待续）